Название: Властелины времени
Оригинальное название: Les Maitres Du Temps
Год выхода: 1982
Страна: Франция,Германия(ФРГ),Венгрия,Великобритания,Швейцария
Жанр: Мультфильм,семейный,фантастика
Режиссер: Рене Лалу
В ролях:Озвучание Жан Вальмонт, Мишель Элиас, Фридерик ЛеГрос, Моника Тьерри, Сади Реббо, Патрик Бюжон, Пьер Тоурнер, Ален Кюни, Ив Брэнвиль
Содержание: Путешественник Клод с женой Катрин и сыном Пьелем подверглись атаке шершней-фролонгов на планете Мортус. Катрин погибла, Клод с сыном бежали в Зону Далонгов, пыльца которых безопасна для человека, но шершней убивает. Вездеход Клода попал в аварию. Отец Пьеля успел отправить сообщение своему другу, капитану звездолёта Джаффару, и вручил приёмо-передачик сыну. Затрудняясь дать понятное шестилетнему ребёнку определение того, чем является передатчик, отец представил его как «друг До-до». Пьель успевает добежать до Зоны Далонгов, но шершни добираются до Клода. Джаффар получает сообщение, когда его корабль держит курс на Альдебаран. На борту судна в этот момент находится двое пассажиров, принц Маттон с сестрой Белль, сбежавшие со своей планеты вместе с казной и находящиеся в розыске. Проигнорировав слабые протесты Маттона, Джаффар меняет курс и спешит на помощь Пьелю. По пути он навещает своего старого друга Силбада, который хорошо знает планету Мортус с её обитателями и в свое время пострадал от шершней.

Выпущен: Telecip et TFI films production
Продолжительность: 78 мин.
Перевод: Профессиональный дубляж (русский)